"Âme-stram-gram,
pique et pique et colégram,
bourre et bourre et ratatam,
âme-stram-gram ,
pique dame,
Âme-stram-gram , pique-moi dans l'âme,
bourrée bourrée de nœuds mâles,
Âme-stram-gram pique dames...." (L'Âme-stram-gram, 1999)

(Photo by: Marino Parisotto Vay)

S comme Solitaire
Mylène Farmer : Ce n'est pas une légende de dire que je le suis. Mais une solitaire avec un grand besoin de l'autre... Des êtres qui m'accompagnent, qui acceptent ma mélancolie, ma folie douce... /  

S como Solitario 
Mylène Farmer : No es una leyenda... diré que lo soy. Pero un solitario tiene un gran deseo del otro.. de seres que me acompañan, que aceptan mi melancolía, mi dulce locura.  (Citizen K, 2012)

(Photo by: Claude Gassian)

"Redonne-moi pour une autre fois, Le goût de vivre, un équilibre.. Redonne-moi l'amour et le choix..." / "Devuélveme una vez más, el gusto de vivir, un equilibrio... Devuélveme el amor y la decisión..." (Redonne-moi, 2005) 

(Photo by: Claude Gassian)

 

"Et sur les blessures.... Point de suture" / "Y sobre las heridas, Punto de Sutura" (Point de Suture, 2008)

(Photo by: Claude Gassian)

"Je peux vous parler d'une exposition que j'ai découverte à New York il y a quelques temps, et qui s'appelait Our Body. Beaucoup d'écorchés... C'est l'humanité décharnée, découpée, et j'avoue que j'avais été très... non pas choquée mais très impressionnée, intriguée. Ça fait parti aussi d'une réflexion, et ça m'a donné l'envie d'exploiter l'écorché, et justement le corps. Et donc est née cette idée de l'écorché. J'en ai parlé à Jean-Paul Gaultier qui était enchanté de pouvoir créer un écorché multiplié par tous les danseurs. Et c'est le tableau d'ouverture.." / "Puedo hablar de una exposición que descubrí en New York, algún tiempo atrás, se llama "Our Body", muchos desollados. Es la humanidad descarnada, cortada... y estuve tan... no afectada pero muy impresionada e intrigada. Esto me dio también una reflexión, y el deseo de explotar lo desollado y justamente el cuerpo. De aquí nació la idea del desollado. Hablé con Jean-Paul Gaultier que estuvo encantado de crear unos desollados múltiples (vestuario) para todos los bailarines. Es el tablero de abertura (para la gira 2009). (RTL, 2009)

(Photo by: Claude Gassian)

"Sa bouche est sanctuaire, La plus sacrée des prières..." / "Su boca es santuario, la más sagrada de las oraciones" (Q.I., 2005)

(Photo by: Claude Gassian)

"Ainsi soit je..., c'est la présentation d'une jeune fille avec tous ses paradoxes et ses ambiguïtés. Ainsi soit je..., c'est aussi l'univers d'Edgar Poe et, indirectement, celui de Baudelaire. C'est la présentation d'une personne et de sa personnalité" / "Ainsi soit Je.. es la presentación de una chica joven con todas sus paradojas y ambigüedades. Ainsi soit Je es también el universo de Edgar (Allan) Poe e indirectamente también el de Baudelaire. Es la presentación de una persona y su personalidad" - MF (Rocknews, 1988).

 (Photo by: Elsa T.)

"Plus loin plus haut, L'extase et l'immensité... Je vertige d'être vivant!!... (Vertige, 1995)

(Photo by: Claude Gassian)

 

"Quand tout est gris, la peine est mon amie..Un long suicide acide
Je t'aime mélancolie!!!...." / "Cuando todo es gris, la pena es mi amiga, Un largo suicidio ácido ¡te amo Melancolía!" (1991,  "je t'aime melancolie")

(Photo by: Claude Gassian)